1 00:00:02,554 --> 00:00:04,832 Yami Yugi: PREVIOUSLY ON YU-GI-OH... 2 00:00:04,866 --> 00:00:06,903 Pegasus: YOU'LL FIND YOUR EXPERIENCE IN THE SHADOW REALM 3 00:00:06,937 --> 00:00:10,320 THIS TIME AROUND WILL BE A LOT HARDER THAN YOUR LAST. 4 00:00:10,355 --> 00:00:13,323 THE STRAIN OF MAINTAINING YOUR MIND SHUFFLE 5 00:00:13,358 --> 00:00:14,704 WILL MAKE IT MORE DIFFICULT 6 00:00:14,738 --> 00:00:17,017 FOR YOU TO MENTALLY CONJURE UP YOUR MONSTERS. 7 00:00:17,051 --> 00:00:19,329 [THINKING] HEY, HE'S RIGHT, I FEEL WEAK. 8 00:00:19,364 --> 00:00:21,435 Yami Yugi, thinking: I'LL TAKE OVER, YUGI. 9 00:00:21,469 --> 00:00:23,333 LET'S FINISH OUR DUEL NOW. 10 00:00:23,368 --> 00:00:25,232 FOR MY NEXT BRILLIANT MOVE: 11 00:00:25,266 --> 00:00:28,649 THE INCREDIBLE RELINQUISHED. 12 00:00:30,099 --> 00:00:32,204 Yami Yugi: NO, MY DARK MAGICIAN. 13 00:00:32,239 --> 00:00:34,344 Yugi, thinking: WE HAVE TO MIND SHUFFLE AGAIN LONG ENOUGH 14 00:00:34,379 --> 00:00:35,759 FOR ME TO PLAY A CARD AND RETREAT 15 00:00:35,794 --> 00:00:37,554 BEFORE PEGASUS CAN READ MY MIND. 16 00:00:37,589 --> 00:00:39,246 WHATEVER THE RISK, I HAVE TO TAKE IT. 17 00:00:39,280 --> 00:00:42,111 I'VE--I'VE GOT TO PLAY FAST, 18 00:00:42,145 --> 00:00:44,734 BECAUSE THE NEXT CARD I PULL MIGHT BE MY LAST! 19 00:00:45,907 --> 00:00:47,288 [THINKING] IF I TRY TO READ HIS MIND, 20 00:00:47,323 --> 00:00:48,703 THEY'LL JUST SWITCH AGAIN, 21 00:00:48,738 --> 00:00:50,878 SO INSTEAD I'LL OVERTAX IT. 22 00:00:50,912 --> 00:00:53,570 RELINQUISHED, ATTACK! 23 00:00:53,605 --> 00:00:54,778 Yami Yugi: YUGI? 24 00:00:55,779 --> 00:00:56,746 [MOANING] 25 00:00:56,780 --> 00:00:57,919 FEEL THAT? 26 00:00:57,954 --> 00:01:00,267 SOMETHING HAPPENED TO YUGI JUST NOW. 27 00:01:00,301 --> 00:01:02,062 Yami Yugi: I CAN'T SENSE HIS SPIRIT. 28 00:01:02,096 --> 00:01:04,547 NO! HE--HE CAN'T BE GONE. 29 00:01:04,581 --> 00:01:06,963 YOU WILL PAY FOR WHAT YOU DID! 30 00:01:06,997 --> 00:01:08,654 YOUR TIME'S RUN OUT. 31 00:01:08,689 --> 00:01:10,242 JIGEN BAKUDAN! 32 00:01:10,277 --> 00:01:12,417 IN JUST 2 TURNS, IT WILL EXPLODE 33 00:01:12,451 --> 00:01:14,833 AND DESTROY MY BELOVED RELINQUISHED. 34 00:01:14,867 --> 00:01:18,940 THE EXPLOSION WILL WIPE OUT THE DARK MAGICIAN, ENDING THE GAME. 35 00:01:27,604 --> 00:01:29,468 [ECHOING IN] ♪ YOUR MOVE, YOUR MOVE 36 00:01:31,677 --> 00:01:34,059 ♪ YU-GI-OH 37 00:01:50,351 --> 00:01:52,042 [ECHOING] ♪ YOUR MOVE 38 00:01:54,666 --> 00:01:56,046 [ECHOING] ♪ YU-GI-OH 39 00:01:57,531 --> 00:02:00,810 ♪ IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL! ♪ 40 00:02:23,004 --> 00:02:24,040 Téa: THIS IS AWFUL! 41 00:02:24,074 --> 00:02:25,662 WHEN THAT BUBBLE FIRST APPEARED, 42 00:02:25,697 --> 00:02:27,181 EVEN THOUGH I COULDN'T SEE YUGI, 43 00:02:27,216 --> 00:02:29,183 I COULD STILL SOMEHOW SENSE HIM. 44 00:02:29,218 --> 00:02:30,840 BUT NOW-- I KNOW. 45 00:02:30,874 --> 00:02:32,221 IT'S LIKE WE'VE BEEN CUT OFF FROM HIM. 46 00:02:32,255 --> 00:02:35,362 Tristan: OR MAYBE--MAYBE HE'S BEEN CUT OFF FROM US! 47 00:02:36,708 --> 00:02:38,744 Yami Yugi: THAT BAKUDAN DETONATOR PEGASUS SET 48 00:02:38,779 --> 00:02:40,850 IS DUE TO GO OFF IN JUST 2 MORE TURNS. 49 00:02:40,884 --> 00:02:43,197 [CHUCKLING] 50 00:02:43,232 --> 00:02:46,235 BUT WITH YUGI GONE FROM THIS WORLD, HE CAN NO LONGER HELP ME 51 00:02:46,269 --> 00:02:48,720 KEEP PEGASUS FROM READING MINDS. 52 00:02:48,754 --> 00:02:51,067 Grandpa: YUGI IS STILL WITH YOU. HUH? 53 00:02:53,449 --> 00:02:55,071 YOU MUST BE-- 54 00:02:55,105 --> 00:02:57,211 YUGI'S GRANDPA. 55 00:02:57,246 --> 00:03:00,594 AND, BELIEVE ME, HIS HEART IS STILL IN THIS. 56 00:03:00,628 --> 00:03:03,217 BUT--BUT HOW CAN THAT BE? 57 00:03:03,252 --> 00:03:04,770 I THOUGHT HE WAS-- 58 00:03:04,805 --> 00:03:07,221 YOU THOUGHT ONLY WHAT YOUR EYES SHOWED YOU. 59 00:03:07,256 --> 00:03:11,432 THE UNSHAKABLE DEVOTION OF YUGI'S FRIENDS KEEPS HIS SPIRIT ALIVE. 60 00:03:11,467 --> 00:03:13,434 HIS FRIENDS? 61 00:03:13,469 --> 00:03:17,680 OF COURSE. THEY HAVEN'T GIVEN UP ON HIM. 62 00:03:17,714 --> 00:03:20,614 Téa: THERE'S GOT TO BE SOMETHING WE CAN DO. 63 00:03:20,648 --> 00:03:23,203 WE CAN'T LOSE HIM. 64 00:03:23,237 --> 00:03:24,618 HEY! I'VE GOT AN IDEA. 65 00:03:24,652 --> 00:03:26,758 Both: HUH?YUGI REACHED OUT TO US, 66 00:03:26,792 --> 00:03:28,415 SO WE HAVE TO TRY REACHING OUT 67 00:03:28,449 --> 00:03:30,417 TO HIM IN THE SAME WAY.Both: HUH? 68 00:03:30,451 --> 00:03:32,004 REMEMBER THE FRIENDSHIP PACT WE MADE? 69 00:03:33,247 --> 00:03:34,075 YEAH! 70 00:03:34,110 --> 00:03:35,525 I SURE DO. 71 00:03:35,560 --> 00:03:38,252 WE SAID WE'D ALWAYS BE THERE FOR EACH OTHER. 72 00:03:38,287 --> 00:03:39,978 RIGHT. WELL, IF WE CONCENTRATE 73 00:03:40,012 --> 00:03:41,255 OUR ENERGIES AND TRY 74 00:03:41,290 --> 00:03:42,532 TO REACH HIM WITH ALL OUR MIGHT-- 75 00:03:42,567 --> 00:03:44,534 THEN MAYBE OUR BOND OF FRIENDSHIP CAN GET 76 00:03:44,569 --> 00:03:46,156 THROUGH TO HIM EVEN IN THE SHADOW REALM. 77 00:03:46,191 --> 00:03:47,434 LET'S GIVE IT A TRY. 78 00:03:47,468 --> 00:03:49,090 OK, TOGETHER NOW! 79 00:03:51,023 --> 00:03:53,371 THINK HARD! WE CAN DO THIS. I KNOW WE CAN. 80 00:03:53,405 --> 00:03:55,165 COME ON, YUGE! 81 00:03:55,200 --> 00:03:57,271 ALL OF US ARE HERE FOR YA! 82 00:03:57,306 --> 00:04:00,101 YUGI, WE BELIEVE IN YOU. 83 00:04:01,171 --> 00:04:02,449 AND EVEN THOUGH WE MIGHT NOT BE ABLE 84 00:04:02,483 --> 00:04:04,278 TO SEE JUST WHAT'S GOING ON IN THERE, 85 00:04:04,313 --> 00:04:06,763 WE'LL HELP YOU STOP PEGASUS' CHEATING 86 00:04:06,798 --> 00:04:09,145 AND GET YOU BACK HERE SAFELY. 87 00:04:09,179 --> 00:04:11,181 HERE'S MY MOVE! 88 00:04:12,942 --> 00:04:14,115 HMM. 89 00:04:14,150 --> 00:04:16,773 THEN LET'S TAKE A LOOK. [CHUCKLES] 90 00:04:19,811 --> 00:04:24,091 [THINKING AND CHUCKLING] AH! TRYING TO CONCEAL YOUR CARD, EH? 91 00:04:24,125 --> 00:04:26,852 FOOL, THERE'S NOTHING YOU CAN HIDE FROM ME 92 00:04:26,887 --> 00:04:29,130 SINCE YOU LOST YOUR MIND-SHUFFLING PARTNER. 93 00:04:31,512 --> 00:04:32,789 OH, NO! 94 00:04:32,824 --> 00:04:35,689 IMPOSSIBLE! INCONCEIVABLE! 95 00:04:35,723 --> 00:04:38,761 MY MILLENNIUM EYE, IT'S BEING BLOCKED. 96 00:04:38,795 --> 00:04:40,038 THIS CAN'T BE! 97 00:04:40,072 --> 00:04:43,110 MY MILLENNIUM POWERS ARE TOTALLY UNSTOPPABLE. 98 00:04:43,144 --> 00:04:46,596 I SHOULD BE ABLE TO SCAN YOUR EVERY THOUGHT AND STRATEGY. 99 00:04:46,631 --> 00:04:49,323 I SHOULD BE ABLE TO SEE EACH AND EVERY CARD IN YOUR DECK. 100 00:04:49,358 --> 00:04:51,049 NOT ANYMORE, PEGASUS. 101 00:04:51,083 --> 00:04:54,121 NOT SO LONG AS WE'RE HERE HELPING OUR BUDDY OUT. 102 00:04:54,155 --> 00:04:56,123 GET OUT OF HIS MIND AND STAY OUT. 103 00:04:56,157 --> 00:04:57,780 [GASPING] 104 00:04:57,814 --> 00:04:58,815 THANK YOU! 105 00:05:00,058 --> 00:05:02,957 TOGETHER WE CAN STAND STRONG AGAINST HIM. 106 00:05:02,992 --> 00:05:05,235 [SNARLS] 107 00:05:05,270 --> 00:05:07,686 PEGASUS, YOU JUST DON'T GET IT. 108 00:05:07,721 --> 00:05:10,033 YOU THINK YOUR EYE MAKES ALL THE DIFFERENCE. 109 00:05:10,068 --> 00:05:12,242 BUT YOU'RE WRONG. FRIENDS DO. 110 00:05:12,277 --> 00:05:15,176 THAT'S RIGHT! AND THANKS TO THEM, 111 00:05:15,211 --> 00:05:19,180 I CAN SAVE MY MAGICIAN FROM THE BLAST OF YOUR BAKUDAN DETONATOR. 112 00:05:19,215 --> 00:05:23,184 YOU CANNOT. MY DETONATOR WILL WIN THIS DUEL FOR ME 113 00:05:23,219 --> 00:05:25,255 DESPITE YOUR PATHETIC LITTLE FRIENDS! 114 00:05:25,290 --> 00:05:28,258 WRONG! BECAUSE NOW THAT THESE FRIENDS ARE WORKING WITH ME 115 00:05:28,293 --> 00:05:31,054 ON A WHOLE NEW LEVEL, THIS IS A WHOLE NEW GAME! 116 00:05:31,089 --> 00:05:32,332 [GROANING] 117 00:05:34,057 --> 00:05:37,267 NOW, PREPARE YOURSELF, PEGASUS. 118 00:05:37,302 --> 00:05:39,408 BECAUSE WITH YUGI'S FRIENDS PREVENTING YOU 119 00:05:39,442 --> 00:05:41,030 FROM SEEING THE CARDS I PULL, 120 00:05:41,064 --> 00:05:43,929 YOU'LL JUST HAVE TO TAKE THEM AS THEY COME. 121 00:05:43,964 --> 00:05:46,069 AND FOR THIS TURN, THEY DON'T COME 122 00:05:46,104 --> 00:05:47,105 ANY BETTER THAN THIS. 123 00:05:47,139 --> 00:05:49,521 GO, MYSTIC BOX! 124 00:05:53,111 --> 00:05:56,217 [THINKING] MYSTIC BOX! I COULD HAVE COUNTERED THAT IF I HAD 125 00:05:56,252 --> 00:05:58,806 BEEN ABLE TO SEE IT COMING. UGH! 126 00:06:03,155 --> 00:06:04,294 THE MAGIC OF THE MYSTIC BOX 127 00:06:04,329 --> 00:06:05,917 FREES MY MAGICIAN AND PUTS 128 00:06:05,951 --> 00:06:08,333 YOUR BAKUDAN DETONATOR IN HIS PLACE. 129 00:06:10,991 --> 00:06:14,753 NO, NOW ITS BLAST WILL ONLY DESTROY RELINQUISHED. 130 00:06:16,168 --> 00:06:17,377 NO FAIR! 131 00:06:17,411 --> 00:06:18,826 HMM. 132 00:06:22,174 --> 00:06:24,245 I PASS. THERE'S NOTHING I CAN DO. 133 00:06:24,280 --> 00:06:26,455 HMM. 134 00:06:26,489 --> 00:06:27,801 VERY WELL. 135 00:06:27,835 --> 00:06:29,216 MY MOVE, THEN. 136 00:06:29,250 --> 00:06:31,114 HMM. 137 00:06:31,149 --> 00:06:32,115 HEH! 138 00:06:32,150 --> 00:06:33,151 [GASPS] 139 00:06:33,185 --> 00:06:35,740 GO, BRAIN CONTROL! 140 00:06:35,774 --> 00:06:38,121 NO, THEN RELINQUISHED WILL BE-- 141 00:06:38,156 --> 00:06:39,260 BRAINWASHED! 142 00:06:39,295 --> 00:06:42,332 UNDER MY CONTROL FOR ONE WHOLE TURN. 143 00:06:47,303 --> 00:06:49,443 HOW DOES IT FEEL, PEGASUS? 144 00:06:49,478 --> 00:06:50,962 TO HAVE THE TABLES TURNED 145 00:06:50,996 --> 00:06:53,240 AND THE MAGICAL POWERS OF MIND CONTROL 146 00:06:53,274 --> 00:06:54,724 USED AGAINST YOU? 147 00:06:54,759 --> 00:06:56,485 AH! [CLOCK TICKING] 148 00:07:00,834 --> 00:07:03,215 [LAUGHING] 149 00:07:05,183 --> 00:07:06,495 UGH! 150 00:07:06,529 --> 00:07:09,256 GO AHEAD AND TAKE RELINQUISHED, YOU FOOL. 151 00:07:09,290 --> 00:07:12,811 THAT DETONATOR YOU ATTACHED TO HIM IS SET TO GO OFF THIS TURN. 152 00:07:12,846 --> 00:07:16,194 IT'LL BLAST YOUR MAGICIAN AND DEPLETE YOUR LIFE POINTS. 153 00:07:16,228 --> 00:07:18,472 YOU'RE WRONG, PEGASUS. HUH? 154 00:07:18,507 --> 00:07:22,511 REMEMBER, I STILL HAVE ONE MORE CARD OUT, 155 00:07:22,545 --> 00:07:23,788 THE CARD THAT TOOK 156 00:07:23,822 --> 00:07:26,031 THE LAST BIT OF YUGI'S COURAGE TO PLAY. 157 00:07:26,066 --> 00:07:29,138 AND NOW IT'S TIME TO FIND OUT WHAT IT IS! 158 00:07:29,172 --> 00:07:31,174 IT'S A RITUAL CARD! 159 00:07:31,209 --> 00:07:33,453 DARK MAGIC RITUAL. 160 00:07:33,487 --> 00:07:35,662 AND TO INVOKE ITS GREAT POWERS, 161 00:07:35,696 --> 00:07:38,009 I MUST MAKE A DOUBLE OFFERING, 162 00:07:38,043 --> 00:07:40,114 SO I OFFER YOUR JIGEN BAKUDAN 163 00:07:40,149 --> 00:07:42,496 AND THE DARK MAGICIAN. 164 00:07:42,531 --> 00:07:46,880 [THINKING] NO, BAKUDAN'S BEEN SACRIFICED 165 00:07:46,914 --> 00:07:48,053 BEFORE IT COULD DETONATE. 166 00:07:48,088 --> 00:07:49,986 BUT WHAT HAS HE CREATED IN ITS PLACE? 167 00:07:54,094 --> 00:07:56,234 THE OFFERING HAS BEEN ACCEPTED. 168 00:07:56,268 --> 00:07:58,547 A NEW POWER IS BROUGHT FORTH! 169 00:07:58,581 --> 00:08:00,514 NOW, PEGASUS! 170 00:08:00,549 --> 00:08:05,450 BEHOLD! THE MAGICIAN OF BLACK CHAOS! 171 00:08:07,245 --> 00:08:10,800 [THINKING] NO! NOT HIM! NOT HIM! 172 00:08:10,835 --> 00:08:11,905 YOU MAY HAVE SUCCEEDED 173 00:08:11,939 --> 00:08:13,838 IN PUTTING YUGI OUT OF COMMISSION, 174 00:08:13,872 --> 00:08:16,219 BUT NOT BEFORE HIS FINAL COURAGEOUS ACT 175 00:08:16,254 --> 00:08:18,428 SET THE STAGE FOR THE GREATEST MAGICIAN 176 00:08:18,463 --> 00:08:21,742 IN ALL OF DUEL MONSTERS! 177 00:08:21,777 --> 00:08:23,433 AND WITH THE MAGICIAN OF BLACK CHAOS, 178 00:08:23,468 --> 00:08:26,022 I WILL AVENGE MY FALLEN FRIEND. 179 00:08:30,958 --> 00:08:32,270 FACE IT, PEGASUS. 180 00:08:32,304 --> 00:08:33,582 YOU'RE THROUGH. 181 00:08:33,616 --> 00:08:35,929 NO CARD IN YOUR DECK CAN SAVE YOU NOW! 182 00:08:35,963 --> 00:08:38,448 YUGI'S LAST ACT OF COURAGE WILL FINISH YOU! 183 00:08:38,483 --> 00:08:40,520 [THINKING] AS POWERFUL AS THAT CREATURE MAY BE, 184 00:08:40,554 --> 00:08:42,107 IT MATTERS NOT! 185 00:08:42,142 --> 00:08:44,765 FOR IN ONE TURN, THAT BRAIN CONTROL CARD WILL EXPIRE, 186 00:08:44,800 --> 00:08:48,182 AND I WILL REGAIN COMMAND OVER RELINQUISHED. 187 00:08:48,217 --> 00:08:52,739 THE POWER TO ABSORB AND ASSIMILATE MONSTERS WILL BE MINE AGAIN! 188 00:08:52,773 --> 00:08:55,465 AND WITH IT, I'LL STEAL THAT MAGICIAN OF BLACK CHAOS 189 00:08:55,500 --> 00:08:57,951 AND HIS POWERS! [LAUGHING] 190 00:08:57,985 --> 00:09:01,023 INSTEAD OF BEING THIS FOOL'S DELIVERANCE, HE'LL BE HIS UNDOING! 191 00:09:01,057 --> 00:09:02,680 [LAUGHING] 192 00:09:02,714 --> 00:09:06,062 [ALOUD] YOU KNOW, I THINK YOU'RE RIGHT ABOUT THAT CHAOS MAGE! 193 00:09:06,097 --> 00:09:08,202 I THINK HE WILL BRING ABOUT THE END OF THIS MATCH. 194 00:09:08,237 --> 00:09:10,273 AND A LOT SOONER THAN YOU MAY THINK! 195 00:09:10,308 --> 00:09:11,723 WE'LL SEE! 196 00:09:13,242 --> 00:09:15,140 WE WILL, INDEED! 197 00:09:18,178 --> 00:09:20,042 [THINKING] GIVE IT YOUR BEST SHOT. 198 00:09:20,076 --> 00:09:23,493 NOW, TO COMPLETE MY STRATEGY, I PLAY THIS. 199 00:09:25,288 --> 00:09:26,324 [GROWLS] 200 00:09:26,358 --> 00:09:29,154 AND ALSO ONE MONSTER CARD IN DEFENSIVE MODE. 201 00:09:30,949 --> 00:09:33,020 THAT ENDS MY TURN. 202 00:09:35,505 --> 00:09:39,233 [THINKING] HMM. 2 CARDS FACEDOWN. CLEVER BOY. 203 00:09:39,268 --> 00:09:41,822 HE KNOWS THAT WHEN RELINQUISHED IS BACK UNDER MY CONTROL, 204 00:09:41,857 --> 00:09:44,514 I'LL HAVE THE POWER TO ASSIMILATE HIS MONSTERS! 205 00:09:44,549 --> 00:09:46,240 THOSE CARDS HE THREW MUST BE PART 206 00:09:46,275 --> 00:09:48,518 OF A STRATEGY TO TRY AND STOP ME. 207 00:09:48,553 --> 00:09:50,348 IT'S MY TURN NOW. 208 00:09:50,382 --> 00:09:53,523 AND THE EFFECTS OF YOUR TURN ARE OVER. 209 00:09:53,558 --> 00:09:57,079 NOW, YOUR BRAIN CONTROL SPELL HAS EXPIRED, AND RELINQUISHED 210 00:09:57,113 --> 00:10:01,324 IS BACK WHERE HE BELONGS: WITH HIS DADDY. [SNICKERS] 211 00:10:01,359 --> 00:10:04,120 AND EVEN WITH YOUR 2 MYSTERY CARDS OUT ON THE FIELD, 212 00:10:04,155 --> 00:10:08,262 I THINK YOU'LL FIND THAT HE'S JUST AS EFFECTIVE AS EVER. 213 00:10:08,297 --> 00:10:09,643 HUMPH. 214 00:10:09,678 --> 00:10:12,197 [THINKING] THAT IS, AFTER I MAKE A SMALL ADDITION TO HIM 215 00:10:12,232 --> 00:10:17,306 AND CREATE THE MOST SINISTER BEAST MY DECK CAN PRODUCE! [LAUGHS] 216 00:10:17,340 --> 00:10:21,793 THEN I'LL CRUSH THIS FOOL AND MAKE HIM REGRET EVER TRIFLING WITH MY POWERS. 217 00:10:21,828 --> 00:10:25,038 IF YOU THINK YOU HAVE RELINQUISHED ALL FIGURED OUT... 218 00:10:25,072 --> 00:10:28,179 THINK AGAIN. BECAUSE I'M USING MY POLYMERIZATION CARD 219 00:10:28,213 --> 00:10:30,146 TO FUSE HIM WITH THOUSAND EYES IDOL! 220 00:10:30,181 --> 00:10:33,909 NOW PREPARE YOURSELF FOR THE ULTIMATE MERGED MONSTER! 221 00:10:34,910 --> 00:10:36,463 OH, YES! 222 00:10:36,497 --> 00:10:38,568 BEHOLD MY BEAUTY! 223 00:10:40,570 --> 00:10:43,643 WITH THE THOUSAND EYES IDOL AND RELINQUISHED FUSED TOGETHER, 224 00:10:43,677 --> 00:10:48,889 I'VE CREATED THE ONE, THE ONLY: THE THOUSAND EYES RESTRICT! 225 00:10:50,511 --> 00:10:52,134 HE'S QUITE A LOOKER, EH? 226 00:10:52,168 --> 00:10:53,031 HUH? 227 00:10:53,066 --> 00:10:55,689 IF YOU THINK HE'S A REAL STUNNER NOW, 228 00:10:55,724 --> 00:11:01,419 WELL, JUST WAIT UNTIL ALL 1,000 OF HIS EYES OPEN UP! 229 00:11:01,453 --> 00:11:03,421 THEN I THINK YOU'LL FIND THAT HE'S MUCH MORE 230 00:11:03,455 --> 00:11:07,011 THAN JUST A PRETTY FACE! [CHUCKLES] 231 00:11:07,045 --> 00:11:10,152 Téa: KEEP IT UP, GUYS. WE HAVE TO STAY STRONG FOR YUGI! 232 00:11:10,186 --> 00:11:12,775 Tristan: WE'RE NOT LETTING UP, TéA, NOT UNTIL HE'S HOME SAFE. 233 00:11:14,846 --> 00:11:16,158 [THINKING] COME ON, YUGE. 234 00:11:16,192 --> 00:11:19,886 I KNOW YOU CAN DO THIS. WE'RE WITH YOU, PAL. 235 00:11:19,920 --> 00:11:24,200 [THINKING] WE WON'T GIVE UP ON YOU, YUGI. WE'RE IN THIS TOGETHER. 236 00:11:24,235 --> 00:11:27,617 [THINKING] YUGI, WE BELIEVE IN YOU, LIKE WE ALWAYS HAVE. 237 00:11:27,652 --> 00:11:30,241 WE BELIEVE IN YOU WITH ALL OUR HEARTS. 238 00:11:33,623 --> 00:11:38,214 [PEGASUS CHUCKLES] THE END IS TRULY IN SIGHT, WOULDN'T YOU SAY? 239 00:11:38,249 --> 00:11:42,115 GRR. NOT WITH MY CHAOS MAGE PROTECTING ME! 240 00:11:42,149 --> 00:11:44,600 [CHUCKLES] OH, I THINK YOU'LL FIND THAT ONCE 241 00:11:44,634 --> 00:11:47,051 ALL EYES ARE ON YOUR MAGICIAN OF BLACK CHAOS, 242 00:11:47,085 --> 00:11:51,849 HE WON'T EVEN BE ABLE TO PROTECT HIMSELF! [LAUGHS] 243 00:11:51,883 --> 00:11:55,300 OH, TRUST ME. YOU'LL SEE WHAT I MEAN VERY SHORTLY. 244 00:11:55,335 --> 00:11:57,095 [THINKING] HMM... 245 00:11:57,130 --> 00:12:01,134 SOON, EVERY EYEBALL ON MY THOUSAND EYES RESTRICT WILL OPEN UP, 246 00:12:01,168 --> 00:12:03,964 AND ALL THE MONSTERS YUGI HAS ON THE FIELD 247 00:12:03,999 --> 00:12:07,416 WILL BE PARALYZED, UNABLE TO ATTACK OR DEFEND. 248 00:12:07,450 --> 00:12:09,625 THEN NOTHING WILL STOP ME FROM ASSIMILATING 249 00:12:09,659 --> 00:12:13,974 THAT CHAOS MAGE AND WINNING THIS DUEL ONCE AND FOR ALL! 250 00:12:15,493 --> 00:12:17,322 Yami Yugi: I MAY NOT KNOW WHAT PEGASUS IS PLANNING 251 00:12:17,357 --> 00:12:19,911 TO DO WITH THAT MONSTROSITY OF HIS, 252 00:12:19,946 --> 00:12:23,777 BUT WHATEVER IT MAY BE, I CAN'T LET IT HAPPEN, 253 00:12:23,812 --> 00:12:26,469 NOT AFTER THE TREMENDOUS ACT OF BRAVERY YUGI MADE 254 00:12:26,504 --> 00:12:28,920 TO GIVE US A FIGHTING CHANCE AGAINST PEGASUS. 255 00:12:30,301 --> 00:12:33,062 [THINKING] WE BOTH HAVE TO TRUST IN THE HEART OF THE CARDS. 256 00:12:33,097 --> 00:12:39,103 [GROANING] THIS NEXT CARD THAT I PULL MIGHT BE MY LAST! 257 00:12:39,137 --> 00:12:42,140 PLEASE, MAKE IT ONE THAT CAN DEFEAT PEGASUS! 258 00:12:45,730 --> 00:12:46,869 [GROANS] 259 00:12:48,181 --> 00:12:50,114 [THINKING] YUGI RISKED EVERYTHING TO GIVE ME THIS CHANCE. 260 00:12:50,148 --> 00:12:52,461 I CAN'T LET HIS LAST HEROIC EFFORT BE IN VAIN. 261 00:12:52,495 --> 00:12:54,463 [CHUCKLES] 262 00:12:54,497 --> 00:12:56,085 PEGASUS, YOU CAN DO YOUR WORST, 263 00:12:56,120 --> 00:12:57,638 BUT THIS DUEL WILL BE WON 264 00:12:57,673 --> 00:13:00,365 BY THE CARD YUGI PICKED IN HIS FINAL ACT OF COURAGE. 265 00:13:02,229 --> 00:13:04,093 [CHUCKLES] 266 00:13:04,128 --> 00:13:06,199 WE'LL SEE ABOUT THAT! 267 00:13:06,233 --> 00:13:10,513 THOUSAND EYES RESTRICT, TIME TO OPEN YOUR PEEPERS! 268 00:13:10,548 --> 00:13:15,208 Yami: CHAOS MAGE! PREPARE YOURSELF. TRY TO HOLD HIM OFF. 269 00:13:15,242 --> 00:13:19,143 THERE IS NOTHING YOU CAN DO TO HOLD THIS ATTACK OFF. 270 00:13:19,177 --> 00:13:22,905 FOR, NOW I UNLEASH THE THOUSAND EYES SPELL! 271 00:13:34,227 --> 00:13:35,987 MY CHAOS MAGE! 272 00:13:36,022 --> 00:13:40,716 [CHUCKLES] IS TRAPPED BY THE MYSTIC GAZE OF MY ULTIMATE BEAST! 273 00:13:40,750 --> 00:13:42,235 AND DON'T THINK YOU CAN RESCUE HIM. 274 00:13:42,269 --> 00:13:44,754 THERE'S NO ESCAPE FROM THE MESMERIZING EYES 275 00:13:44,789 --> 00:13:46,860 WHOSE GAZE BLANKETS YOUR FIELD. 276 00:13:46,895 --> 00:13:51,071 EVEN THE MONSTERS YOU'VE HIDDEN FROM ME HAVE BECOME PARALYZED! 277 00:13:51,106 --> 00:13:52,521 YOU HAVEN'T WON YET. 278 00:13:52,555 --> 00:13:55,904 DON'T BE A FOOL! IN JUST A MATTER OF MOMENTS, 279 00:13:55,938 --> 00:13:58,527 MY THOUSAND EYES RESTRICT WILL ASSIMILATE YOUR CHAOS MAGE, 280 00:13:58,561 --> 00:14:01,875 ABSORB HIS MAGICAL POWERS, AND FINISH YOU OFF 281 00:14:01,910 --> 00:14:05,983 WITH ONE THUNDEROUS BLAST! THERE'S NOTHING YOU CAN DO. 282 00:14:06,017 --> 00:14:07,398 ARRGH! 283 00:14:07,432 --> 00:14:11,057 ACCEPT IT. IT'S ALL OVER. 284 00:14:11,091 --> 00:14:12,990 YUGI'S LAST CARD HAS FAILED YOU BOTH! 285 00:14:13,024 --> 00:14:15,371 HIS MILLENNIUM PUZZLE WILL SOON BE MINE! 286 00:14:18,547 --> 00:14:22,068 CHAOS MAGE, COME TO ME. 287 00:14:22,102 --> 00:14:23,414 ABSORPTION FORCE! 288 00:14:23,448 --> 00:14:26,141 JUST THE PLAY I WAS WAITING FOR! 289 00:14:32,975 --> 00:14:37,117 [LAUGHS] IN MERE MOMENTS, YOUR MAGICIAN OF BLACK CHAOS 290 00:14:37,152 --> 00:14:40,465 WILL BE ASSIMILATED, AND ALL HIS POWERS WILL BE MINE! 291 00:14:40,500 --> 00:14:42,260 Yami Yugi: WRONG!HUH? 292 00:14:44,745 --> 00:14:46,195 WHAT'S HAPPENING? 293 00:14:46,230 --> 00:14:48,301 YOU WERE RIGHT ABOUT YOUR THOUSAND EYES SPELL. 294 00:14:48,335 --> 00:14:50,406 IT DID AFFECT ALL MY HIDDEN MONSTERS, 295 00:14:50,441 --> 00:14:52,236 SPECIFICALLY MY KURIBOH. 296 00:14:52,270 --> 00:14:55,584 AND IT PARALYZED HIM ALONG WITH MY CHAOS MAGE! 297 00:14:55,618 --> 00:14:57,241 NO, THIS CAN'T BE! 298 00:14:57,275 --> 00:15:01,624 YES. AND I ACTIVATED MY OTHER DOWN CARD, MULTIPLY. 299 00:15:01,659 --> 00:15:03,972 ONE KURIBOH IS BECOMING MANY. 300 00:15:04,006 --> 00:15:06,975 [ECHOING HOWL] 301 00:15:07,009 --> 00:15:08,769 [THINKING] THOSE DISGUSTING FUZZ BALLS! 302 00:15:08,804 --> 00:15:10,979 THEY'RE SPREADING LIKE WILDFIRE! 303 00:15:12,359 --> 00:15:14,292 AND BECAUSE IT'S TOO LATE TO CALL BACK 304 00:15:14,327 --> 00:15:17,261 THE ABSORPTION FORCE SPELL THAT YOU JUST CAST, 305 00:15:17,295 --> 00:15:20,091 YOUR THOUSAND EYES RESTRICT HAS NO CHOICE 306 00:15:20,126 --> 00:15:23,957 BUT TO ASSIMILATE THEM ALL. IF IT CAN! 307 00:15:23,992 --> 00:15:26,132 [THINKING] NO! 308 00:15:33,001 --> 00:15:36,004 THOSE FURRY FREAKS HAVE COVERED HIM FROM HEAD TO TOE! 309 00:15:36,038 --> 00:15:38,247 THERE MUST BE A THOUSAND OF THEM! 310 00:15:38,282 --> 00:15:41,492 [CHUCKLES] TENS OF THOUSANDS, PEGASUS! 311 00:15:41,526 --> 00:15:44,012 AND BECAUSE OF THE WAY THE KURIBOHS ATTACK, 312 00:15:44,046 --> 00:15:47,532 YOU'RE ABOUT TO SEE JUST AS MANY EXPLOSIONS! 313 00:15:47,567 --> 00:15:49,120 NO! 314 00:15:49,155 --> 00:15:50,466 KURIBOHS SELF-DESTRUCT 315 00:15:50,501 --> 00:15:52,503 ON CONTACT WITH THE ENEMY. 316 00:15:52,537 --> 00:15:55,161 O-OHH! 317 00:15:55,195 --> 00:15:57,749 AARGH! 318 00:15:59,165 --> 00:16:03,445 CURSE YOU, YUGI MOTO, YOU AND YOUR KURIBOHS! 319 00:16:03,479 --> 00:16:05,619 OF COURSE, KURIBOH WAS MY MONSTER, 320 00:16:05,654 --> 00:16:08,208 SO I DO LOSE 300 LIFE POINTS. 321 00:16:08,243 --> 00:16:10,900 BUT STILL, THAT'S A SMALL PRICE TO PAY 322 00:16:10,935 --> 00:16:14,007 FOR CRIPPLING THAT GIANT EYESORE! 323 00:16:14,042 --> 00:16:18,563 NO! [THINKING] MY THOUSAND EYES RESTRICT! HE'S BLIND! 324 00:16:18,598 --> 00:16:20,013 AND NOW THAT YOUR MONSTER'S 325 00:16:20,048 --> 00:16:22,567 TRANSFIXING GAZE HAS BEEN BROKEN, 326 00:16:22,602 --> 00:16:24,742 MY CHAOS MAGE IS FREE, 327 00:16:24,776 --> 00:16:27,227 AND YOU, PEGASUS, ARE THROUGH! 328 00:16:27,262 --> 00:16:28,539 [MOANS] 329 00:16:28,573 --> 00:16:31,024 ATTACK, MAGICIAN, 330 00:16:31,059 --> 00:16:33,337 WITH CHAOS SCEPTER BLAST! 331 00:16:43,071 --> 00:16:46,591 YOUR THOUSAND EYES RESTRICT HAS BEEN... DESTROYED! 332 00:16:46,626 --> 00:16:50,630 OH, NO-O! 333 00:16:52,701 --> 00:16:54,944 HUH? EH? HUH? 334 00:16:56,084 --> 00:16:57,257 All: HUH? 335 00:16:57,292 --> 00:17:01,399 HEY, DO YOU GUYS FEEL WHAT I FEEL? 336 00:17:01,434 --> 00:17:06,059 Tristan: TOTALLY! IT FEELS LIKE YUGI! LIKE HE'S OK! 337 00:17:06,094 --> 00:17:10,581 Téa: YEAH, YEAH! I FEEL IT, TOO! I THINK HE'S BACK! 338 00:17:10,615 --> 00:17:15,896 Yugi: PEGASUS, YOU'RE FINISHED. WE'VE WON! 339 00:17:15,931 --> 00:17:18,278 Pegasus, thinking: NO! HOW CAN THIS BE? 340 00:17:19,797 --> 00:17:24,077 IT'S--IT'S... [GASPS] IMPOSSIBLE. 341 00:17:24,112 --> 00:17:27,977 MY EYE, MY MAGIC, IT ALL FAILED ME. 342 00:17:28,012 --> 00:17:33,776 CECILIA, MY LOVE, I'M SORRY. 343 00:17:33,811 --> 00:17:36,883 [CRYING] I'VE LOST! 344 00:17:36,917 --> 00:17:39,886 HMM. [SIGHS] 345 00:17:39,920 --> 00:17:43,062 SPIRIT OF THE PUZZLE, 346 00:17:43,096 --> 00:17:44,097 I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU. 347 00:17:44,132 --> 00:17:46,306 IT WAS YOUR COURAGE AND THE LOVE 348 00:17:46,341 --> 00:17:48,964 YOUR FRIENDS HAD FOR YOU THAT PREVAILED THIS DAY. 349 00:17:48,998 --> 00:17:50,828 AND YOUR DETERMINATION. 350 00:17:50,862 --> 00:17:52,899 MM. 351 00:17:52,933 --> 00:17:55,108 WE ALL DID IT! HUAH! TOGETHER! 352 00:17:55,143 --> 00:17:57,593 THAT'S RIGHT. AS FRIENDS. 353 00:17:57,628 --> 00:17:59,940 AND IN THE END, THAT'S WHAT IT CAME DOWN TO. 354 00:18:01,425 --> 00:18:03,634 FRIENDS BEING THERE FOR ONE ANOTHER. 355 00:18:06,119 --> 00:18:09,122 Joey: HEY! IT'S CLEARING UP! 356 00:18:09,157 --> 00:18:12,470 Tristan: YEAH. AND I THINK I CAN SEE SOMETHING! 357 00:18:12,505 --> 00:18:13,437 Joey: ME, TOO! 358 00:18:13,471 --> 00:18:15,128 YA THINK IT'S... 359 00:18:15,163 --> 00:18:17,958 Tristan: IT IS! IT'S HIM! 360 00:18:20,168 --> 00:18:22,273 All: YUGI! [LAUGH] 361 00:18:22,308 --> 00:18:23,792 HMM? 362 00:18:23,826 --> 00:18:25,242 YOU GUYS! THANKS! 363 00:18:25,276 --> 00:18:28,176 AW, MAN, YUGE! YOU DID IT! YOU REALLY DID IT! 364 00:18:28,210 --> 00:18:31,593 YOU REALLY FINALLY DID IT! UHH! 365 00:18:31,627 --> 00:18:33,871 WHAT JOEY IS TRYING TO SAY IS THAT IT'S REALLY GREAT 366 00:18:33,905 --> 00:18:35,976 YOU AND YOUR GRANDPA ARE GOING TO BE REUNITED. 367 00:18:36,011 --> 00:18:38,117 YEAH, FOR SURE. BUT ALSO, YUGE-- 368 00:18:38,151 --> 00:18:40,533 ALSO, WE WANTED TO SAY HOW IMPRESSED WE ARE 369 00:18:40,567 --> 00:18:42,293 WITH YOU FOR BEING SO BRAVE AND ALL. 370 00:18:42,328 --> 00:18:44,123 YEAH, IMPRESSED, AND WE'RE-- 371 00:18:44,157 --> 00:18:46,642 AND WE'RE PROUD OF YOU, TOO. 372 00:18:46,677 --> 00:18:49,507 AARGH! YOU GUYS ARE STEALIN' 373 00:18:49,542 --> 00:18:51,785 EVERYTHING I WAS GONNA SAY! AAH! 374 00:18:51,820 --> 00:18:54,167 SO THEN, TALK! SHEESH! 375 00:18:54,202 --> 00:18:56,652 AH, FORGET IT. 376 00:18:56,687 --> 00:18:59,310 WHO CARES? HE WON! 377 00:18:59,345 --> 00:19:01,278 YUGI WON! HEY, HEY! 378 00:19:01,312 --> 00:19:04,039 Tristan: GO, YUGI!All: YEAH! 379 00:19:04,073 --> 00:19:06,041 WE ALL WON. THANKS, GUYS. 380 00:19:06,075 --> 00:19:08,181 WAIT! LET'S NOT FORGET. 381 00:19:08,216 --> 00:19:10,010 THIS ISN'T OVER UNTIL PEGASUS 382 00:19:10,045 --> 00:19:12,875 RELEASES EVERYONE'S SOULS JUST LIKE HE PROMISED. 383 00:19:12,910 --> 00:19:14,187 YEAH, TéA'S RIGHT. 384 00:19:14,222 --> 00:19:16,155 SO THEN, LET'S GO GRAB THE CREEP. 385 00:19:16,189 --> 00:19:18,157 HMM. 386 00:19:18,191 --> 00:19:19,158 HMM? 387 00:19:19,192 --> 00:19:21,160 [GASPS] 388 00:19:21,194 --> 00:19:23,162 Yugi: HE'S GONE! 389 00:19:23,196 --> 00:19:25,302 WHY AM I NOT SURPRISED BY THIS? 390 00:19:25,336 --> 00:19:28,477 SLIPPERY DOUBLE-CROSSIN' SNAKE! LET'S GO FIND HIM! 391 00:19:28,512 --> 00:19:29,858 BUT WE CAN'T JUST LEAVE 392 00:19:29,892 --> 00:19:31,998 MOKUBA AND BAKURA HERE ALL ALONE. 393 00:19:32,032 --> 00:19:33,206 Bakura: HEY! UP HERE! 394 00:19:33,241 --> 00:19:34,725 All: HUH? 395 00:19:34,759 --> 00:19:37,728 HELLO! HEY! 396 00:19:37,762 --> 00:19:38,867 Yugi: BAKURA! 397 00:19:38,901 --> 00:19:41,110 HEY, THERE! FEELIN' BACK TO NORMAL? 398 00:19:41,145 --> 00:19:43,043 WHAT? BACK TO NORMAL? 399 00:19:43,078 --> 00:19:45,218 HAVE I NOT BEEN NORMAL, TRISTAN? 400 00:19:45,253 --> 00:19:48,014 HE MUST NOT BE ABLE TO REMEMBER ANYTHING. 401 00:19:48,048 --> 00:19:50,189 YEAH, THAT WEIRD RING YOU WEAR AROUND YOUR NECK 402 00:19:50,223 --> 00:19:53,019 WAS MAKIN' YOU ACT LIKE A REAL FREAK AGAIN! 403 00:19:53,053 --> 00:19:55,021 FREAK? OH, MY. 404 00:19:55,055 --> 00:19:56,954 HIS MILLENNIUM RING? 405 00:19:56,988 --> 00:19:58,783 WHERE IS IT NOW? 406 00:19:58,818 --> 00:20:02,235 GONE. I CHUCKED THAT THING AS FAR AWAY AS I COULD. 407 00:20:02,270 --> 00:20:03,788 Bakura: OH, WELL.[ALL GASP] 408 00:20:03,823 --> 00:20:05,514 IF IT WAS MAKING ME ACT WEIRD, 409 00:20:05,549 --> 00:20:07,344 THEN I GUESS IT WAS FOR THE BEST. 410 00:20:07,378 --> 00:20:09,138 BUT IT APPEARS I'M FINE NOW. 411 00:20:09,173 --> 00:20:10,381 All: HMM. 412 00:20:10,416 --> 00:20:13,902 WELL, IF YOU'RE OK, COULD YOU WATCH MOKUBA FOR US? 413 00:20:13,936 --> 00:20:15,904 SURE. I SUPPOSE. 414 00:20:15,938 --> 00:20:19,356 GOOD. THEN LET'S GO AND FIND THAT CREEP PEGASUS. 415 00:20:19,390 --> 00:20:20,978 MM-HMM. 416 00:20:21,012 --> 00:20:22,635 AFTER ALL, HE MADE A PROMISE 417 00:20:22,669 --> 00:20:26,363 TO FREE THOSE SOULS, AND HE'S GONNA KEEP IT! 418 00:20:26,397 --> 00:20:28,088 [THINKING] IF PEGASUS RESTORES MOKUBA'S SOUL, 419 00:20:28,123 --> 00:20:30,781 HIS BODY WILL BE USELESS TO ME. 420 00:20:30,815 --> 00:20:32,921 BUT IT MATTERS NOT, BECAUSE NOW THAT PEGASUS 421 00:20:32,955 --> 00:20:34,923 IS WEAKENED BY HIS DUEL WITH YUGI, 422 00:20:34,957 --> 00:20:37,891 HE'S GIVEN ME THE OPPORTUNITY I'VE BEEN WAITING FOR. 423 00:20:37,926 --> 00:20:39,755 THE TIME HAS FINALLY COME 424 00:20:39,790 --> 00:20:43,138 FOR ME TO ADD PEGASUS' MILLENNIUM ITEM TO MY COLLECTION. 425 00:20:43,172 --> 00:20:45,209 HEH HEH HEH.